ショーン・ビーンとおじさん病棟、おじさん以外も
by hilde_von_bingen
カテゴリ
全体
非公開の方へのお願い
Sean Bean
Movie&Drama
CD&Music
Myself
未分類
お気に入りブログ
Words of VM
犬のあくび ~Love ...
Tomoazlog
ハープの徒然草
Kiring Field
ボヤージュ日記
リンク
以前の記事
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
2005年 04月
2005年 03月
2005年 02月
2005年 01月
2004年 12月
ライフログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


おめでとう!John Tams!!

c0021308_17445122.jpg我らがハグマンことジョン・タムス氏が、BBC Radio2 Falk Awards で3つの賞を取りました。
ニュースソースはココココココです。

c0021308_17473038.jpgFOLK SINGER OF THE YEAR
BEST ALBUM - THE RECKONING
BEST TRADITIONAL TRACK - BITTER WITHY

c0021308_17491492.jpgRadio2の紹介文は「ダービーシャー生まれの・・・」と始まっています。これって普通のことなんでしょうか。うちのおじさんも「シェフィールド出身の」とか書かれてますもんね。

アルバム「THE RECKONING」は、イイカンジでした。
賞が取れて、私もうれしいです。(^_^)

c0021308_1746464.jpgダービー・イヴニング・テレグラフでは、”FOLK HERO JOHN WINS A HAT-TRICK”という見出しになっています。「ハットトリック」なんて言い方は素敵ですね。さすが故郷の新聞です。
こういうとき、まめおさんやpunctさん、misaさんみたいに、ちゃんと訳せるといいと思うんですけどね~。語学力が無いもので。。。

記事の中では「シャープ」についても触れられています。
"It was a splendid turn-out," said John, well-known to TV fans for playing the part of Rifleman Hagman in Sharpe. "Folk music seems to have come through the music hall joke scenario and now there is a resurgence about it.
後段、エキサイト翻訳にかけてみました。「フォークミュージックは演芸場冗談シナリオを通り抜けたように思えます、そして、今、それに関して再起があります。」???

1月末にBBC3に相棒のBarry氏と一緒に出演していたようですね。聞き逃しちゃいました。
2月27日から、ジョン・タムス氏が音楽監督をしているTHE 2006 RADIO BALLADS が始まるそうです。これは聞けるかな~。
もうすぐお誕生日、2月16日です。今回の受賞は素敵なお誕生プレゼントになりました!!
[PR]
by hilde_von_bingen | 2006-02-11 17:42 | CD&Music
<< 今頃Screen+plus 世界一素敵なチュー! >>