ショーン・ビーンとおじさん病棟、おじさん以外も
by hilde_von_bingen
カテゴリ
全体
非公開の方へのお願い
Sean Bean
Movie&Drama
CD&Music
Myself
未分類
お気に入りブログ
Words of VM
犬のあくび ~Love ...
Tomoazlog
ハープの徒然草
Kiring Field
ボヤージュ日記
リンク
以前の記事
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
2005年 04月
2005年 03月
2005年 02月
2005年 01月
2004年 12月
ライフログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


UK Marie Claire November issue

ネット落ちしてると、面白いことがあるんですね~~。
昨日yacottさんちに、まめおさんが紹介してくださいました。いつもありがとうございます。

c0021308_12371089.jpg

bean-boxさんに、英国版のMarie Claireの記事が載っています。ずいぶん長文です。
英語苦手とか、頭が痛いとか、メガネを職場に置いてきたとか、そういうことを言っている場合ではないでしょう・・・と自分に言い聞かせながら、必死で目を凝らして読もうと試みました。
でも、限界っつーもんがありますです。どこかで訳してくださってないかしら。。。

”A bottle of sake”って、ロンドンの中華レストランでは日本酒を出しているってことでしょうか?おじさんもそれを呑んでらしたんですか?日本には美味しい日本酒がいっぱいあるんですから、ぜひ呑みにいらしてください、おじさん!

はぁ?*ー*さんに**を**てもらった?へーへー、お幸せに。。。

(これ、自信ないんですけど)カメラマンの要求に答えて着衣でプールに飛び込んだのは、ピーター・オトゥール氏と会食する前だったのですか?読み方がおかしいのかな~~??
・・にしても心配になります。もう若くないんですから心臓の心配もしませんとね、おじさん。


モリーちゃんの前ではタバコを吸わないのですか。で、その間はリラックスできないんですか。心がけは良いですけど・・・(笑)。

ローナちゃんのボーイフレンドは”a lovely lad”なんですか。パパラッチもそこまでは追いかけませんよね?

”Do you get on with all your ex-wives?”
劇的に沈黙して、パイントをみつめ、いきなり爆笑して、「ちょっと、トイレ・・・」ですか。
(・・・爆)

目が、涙でしょぼついてきました。。。
面白いおじさん・・・。
[PR]
by hilde_von_bingen | 2005-10-09 13:17 | Sean Bean
<< North Counryのプレミア ご褒美! >>